Emerging market equities bounced back in a big way in 2025, highlighting the advantages of this cheap-to-own Vanguard ETF.