A private community in Bluffton, dubbed the “the best-kept secret of the South,” has unveiled a new golf course.