Federal Agencies’ growing use of AI raises questions about how judges can adequately review those agencies’ decisions.