Work is under way to prepare for the rescue of two boats swallowed by a major breach in the Llangollen Canal in Shropshire.