Americans lost a record 63 hours to traffic in 2024, costing $269 billion nationwide. Congestion now stretches beyond rush hour as travel habits shift. Researchers call for tech, infrastructure, and ...