“The Three Body Problem” and “3 Body Problem” — the title of Liu’s first volume altered enough to differentiate book from show, though not enough to avoid confusion — start in the same time and place.

Several formerly unfilmable sci-fi novels have been adapted in the last few years, including Foundation and the upcoming Neuromancer, both on Apple TV. Netflix has joined the trend with 3 Body Problem ...