Women were taught that ambition was admirable, but only in moderation. That confidence was valuable, but only if it didn’t make others uncomfortable. Across boardrooms, classrooms, and living rooms, ...