Tesla has begun rolling out a Comfort Braking feature through a software update for Model Y vehicles, targeting smoother ...