CIÉNEGA DE SANTA CLARA, Mexico — The rusty observation tower at the edge of this wastewater-fed marsh offers an osprey-eye view of two possible futures for the parched and overworked Colorado River.