A recent decision from the Southern District of New York serves as a timely reminder that proportionality is a key gatekeeping principle shaping the scope of discovery. Over the past decade, ...