Anthony Briggs’s new version of the classic verse-novel is a rare example of an English translation not to anglicise the hero’s name. Pushkin Press has finally done it: it has published the key work ...