This unexpected mashup of two iconic treats is already showing up at Sam’s Club.