The Wright brothers achieved powered flight through a systematic scientific approach, including extensive wind tunnel tests to optimize wing and propeller design, correcting previous calculations.