Cycling in the Finger Lakes is growing, but so are safety concerns. How traffic, infrastructure, and rider behavior are shaping road safety in 2026.