Penny stocks may seem like a bargain, but their low prices come with high risks. These inexpensive shares, typically from smaller companies, can offer big gains — or leave you with heavy losses.