The ceramic vessel is on view in a new exhibition at Gagosian in New York, alongside another returned to Drake’s descendants ...