Vanita Maloney knows there’s more than enough room in her home in East Flatbush, Brooklyn, to house other New Yorkers. She’s eager to rent out her basement. But she can’t. A city pilot program to ...