Audi is preparing a new electric sports car that, for the first time since production of The TT ended, looks ready to inherit that compact coupe’s role as the brand’s design and driving showcase.